Inner City Pressure (tradução)

Na vida da cidade, na pressão da cidade
O mundo concreto começa a te pegar
A cidade tá viva, a cidade se expande
Viver na cidade pode sair caro
Você penhora tudo, tudo que tem
Escovas, jarra, câmera telefônica
Você não sabe aonde vai
Você atravessa a rua
Você não sabe o porquê
De volta, atravessa a rua
De pé na sala de estar, totalmente liso
E sua camisa favorita está cheia de fiapo
Você queria sentar mas vendeu a cadeira
Então você, você só fica ali
Você só fica ali
(Você só fica lá!)

Dentro
Dentro da pressão
Dentro da pressão da cidade
(Dentro da pressão da cidade!)

Contando moedas no balcão do 7-11
Das 6h15 às 6h45
O gerente Bevin começa a me abusar
Ei cara, só quero algum muesli
Néon em sinais, mensagens subliminares
Perguntas, respostas, fetiches
Você sabe que não está numa boa finança
Considerando as cuecas de segunda mão
Cheque sua mente, como ficou tudo tão ruim?
O que houve com outras cuecas que tinha?
Procurando em bolsos, não achei nenhum centavo
O síndico tá no seu pé, pagou o aluguel já?

Dentro
Dentro da pressão
Dentro da pressão da cidade
(Dentro da pressão da cidade!)

Então você pensa: Talvez eu viro prostituto
Só pra pagar aulas, tô aprendendo flauta
Mulheres não te pagariam muito por isso
Parece que nunca seremos flautistas de ópera
Você não está à altura da expectativa
Quando se está desempregado, não existem férias
Ninguém se importa, ninguém nos simpatiza
Você só fica em casa nos sintetizadores

Dentro
Dentro da pressão
Dentro da pressão da cidade
(Dentro da pressão da cidade!)
Dentro
Dentro da pressão
Dentro da pressão da cidade
(Dentro da pressão da cidade!)

Inner City Pressure (tradução)

Original

Flight Of The Conchords